English-UK: Good News Translation 1994

Taal: English (British)


Good News Bible (Anglicised Version)

The Good News Bible (GNB) is an easy-to-read translation of the Bible which aims to give today's readers maximum understanding of the content of the original texts. It does not follow the traditional vocabulary and style found in the historic English Bible versions. Instead it attempts to present the biblical content and message in standard, everyday, natural English. 

In September 1966 the American Bible Society (ABS) published The New Testament in Today's English Version, a translation intended for people everywhere for whom English is either their mother tongue, or another language they learn. Shortly afterwards the United Bible Societies (UBS) requested the American Bible Society to undertake on its behalf a translation of the Old Testament following the same principles. Accordingly the American Bible Society appointed a group of translators to prepare the translation. In 1971 this group added a British consultant representing the British and Foreign Bible Society (BFBS) and the National Bible Society of Scotland (now the Scottish Bible Society). The translation of the Old Testament, which was completed in 1976, was joined to the fourth edition New Testament. This was then known as the Good News Bible, and was issued in American and British editions. The British edition changed the measurements to use the metric system. The text has been updated many times since was updated in 1994, 2004 and 2017, and Study Bible edition was first produced in 1997. It is now known in the USA as the Good News Translation.

The translation has received the Imprimator making it acceptable to Catholics and some editions are printed including the deuterocanonical books. The Good News Bible is used by churches, individuals and schools throughout the world, and is the best selling English translation of the Bible in the United Kingdom and many other countries. 


Good News Translation® with Deuterocanonicals/Apocrypha (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved.

Anglicisation © The British and Foreign Bible Society 1976, 1994, 2004

The copyright for the derivative work of Anglicisation pertains only to the text within the Good News Translation (GNT) that British and Foreign Bible Society adapted for British literary usage, consistent with Section 103(b) of the United States Copyright Act, 17 U.S.C. § 103(b).

Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.